Русско-французский словарь - строить

1) batir vt, construire vt; elever vt (e.), edifier vt (воздвигать) строить дом — batir (или construire) une maison 2) перен. (созидать) edifier vt; faire vt (планы и т. п.) строить семью — edifier une famille строить свое благополучие на чем-либо — batir (или construire) son bien-etre sur qch строить планы — faire des projets 3) (формировать) formuler строить фразу, предложение — construire une phrase 4) воен. former vt; ranger vt строить в колонну — former en colonne •• строить воздушные замки — batir des chateaux en Espagne строить глазки — lancer des ?illades, faire de l'?il, faire les yeux doux строить из себя дурака — faire l'idiot строить козни — ourdir (или machiner) des intrigues строить рожи — faire des grimaces